2014年はじめに更新して以降、動きのなかった内容ですが、裏では次の方法をいろいろと模索していました。

その結果、
1 BDドライブからNUCを経由し、NASに音声ファイルを保存する
2 NASからeSATAで外付けHDDへファイルをバックアップ
3 HDDからNUCを経由し、NASへ音声ファイルをコピーする
の3段階で本番用のファイルを得る方法を採用することにしました。
そうすることにより、当方の環境では「低域がでしゃばる」「高域が汚い」などの特性がかなり緩和されました。

詳細は紹介ページに記載していますが、この手順を実行するには特別なソフトも必要であり、万人にはおすすめできるものではありませんが、こういう方法もあるということで、紹介しました。