熊猫の中文表記

「熊猫」自体、中文表記だという突っ込みはさておき、熊猫のフードを開けると、裏側に様々な注意書きが見られます。
14111302221180
そうして、注意深く見ていくと、一つだけ中文記載のラベルが見つかります。

14111302361671
塗装に関するラベルに、なぜか中文表記が見られます。しかも、簡体字だけ書体が違うのです。急ごしらえで中文表記を記載したときによくやりがちなパターンです。
ただ、この車両のガラスにCCCマークはついていませんので、中国で販売するつもりはないものと思われます。

14111302490762
ちなみに、元のステッカーの上に日語表記を貼りつけたものもあります。