動植物園や水族館などに行って案内看板を見た際、IUCN(International Union for Conservation of Nature and Natural Resources)のレッドリストに基づくカテゴリ区分の略語だけが表記されていて、「どういう状況なのか？」という判断で迷った経験のある方がいらっしゃるかもしれません。
また、環境省の「絶滅のおそれのある野生生物の種のリスト」で使用されている「絶滅危惧○類」の重み付けがわかりにくいと感じた方もいらっしゃるかもしれません。
そこで、「この略語は？」と迷ったときにすぐ参照できるよう、2001年版の”The IUCN Red List of Threatened Species”カテゴリ区分バージョン3.1に基づく、各ステータスの略語に対する英文、日本語、および中文表記の対照表を掲載します。
【備考】
- IUCNの日本語表記と環境省の表記に差異があるので、ここでは両者を併記しています。
- 中文表記は日本語表記に対して英語表記のニュアンスをより強く反映していると判断したため、併記しています。
| 記号 | English | 日本語 | （環境省） | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| EX | Extinct | 絶滅 | 絶滅 | 絕滅 |
| EW | Extinct in the Wild | 野生絶滅 | 野生絶滅 | 野外絕滅 |
| CR | Critically Endangered | 深刻な危機 | 絶滅危惧IA類 | 極危 |
| EN | Endangered | 危機 | 絶滅危惧IB類 | 瀕危 |
| VU | Vulnerable | 危急 | 絶滅危惧II類 | 易危 |
| NT | Near Threatened | 準絶滅危惧 | 準絶滅危惧 | 近危 |
| LC | Least Concern | 低懸念 | 無危 | |
| DD | Data Deficient | データ不足 | 情報不足 | 數據缺乏 |
| NE | Not Evaluated | 未評価 | 未評估 |
【参考資料】
- IUCNの「IUCNレッドリストとは？」
- 環境省の「環境省レッドリスト2017の公表について」
- 「ウィキペディア」フリー百科事典の「國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄」
＊いずれもWebITK外部のウェブサイトへのリンクとなります。また、リンク先は予告なく変更または削除される場合があります。